Re: German Stereocard Text (fwd)

[Yiing Lin <ylin@xxxxxxxxxxxxxx>]

---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, 1 Feb 96 19:15 CET
From: Joerg Meyer [Inf.] <jmeyer@xxxxxxxxxxxxxx>

Here's the translation I promised:

>  Front
> 
>  MOSER SENIOR
>  Berlin,  Unter den Linden 22u23
>  vordergebaude der kaisengaleme

   Moser, sen.
   Berlin, Unter den Linden 22 and 23 (famous avenue in the former
                                       eastern part of the city)
   front building of emperor's gallery (Kaisergalerie ?)


>  Back
>
>  Photograohischer und Stereoscopischer
>  Kunstverlag
>  Moser Senior
>  erfinder des patentirten und pramhrten
>  SALON (Dreh) Stereoscops
>  Berlin
>  23 Unter den Linden 23
>  Vordergebaude her Kaaisergaalerie

   Photographic and Stereoscopic
   Art Publishing
   Moser, sen.
   Inventor of patented and award winning
   (rotating) Salon Stereoscope 
   Berlin
   Unter den Linden 23 (address)
   front building of emperor's gallery

>  (some pictures of medals with the years 1868 and 1873)
>
>  In Demselben Verlage von MOSER SENIOR
>  in Berlin Erschienen

   Also published at the same publishing house by Moser, sen.
   in Berlin:

>  NEUE PREISGEKRONTE ORIGINAL PROTOGRAPHIEEN

   NEW AWARD WINNING ORIGINAL PHOTOGRAPHS

>  visitenkarten,  Stereoscopbilder etc, von

   Visiting Cards, Stereoscopic Images, etc. of

>  Berling U Postsdam Dem Rhein Harz

   Berlin and Potsdam, the river Rhine, Harz

>  Riesengebirge, Thuringen, Dresden
>  U Sachs Schweiz Casssel U Wilhelmshohe
>  Helgoland Norderney etc
>  Insel Ruoen

   Riesengebirge, Thueringen, Dresden (scenic places and cities)
   and Saechsische Schweiz (region that looks similar to Switzerland),
   Kassel and Wilhelmshoehe (famous castle),
   Helgoland, Norderney (two islands), etc.
   the island Ruegen (?, located in the baltic sea)

>  Grofstes Lager
>  von
>  Clas U Papiier Stereoscopbildern
>  aller Weltgegenden

   Largest stock
   of
   glassy and papery stereoscopic images
   from all parts of the world

This must have been a very old postcard! Sometimes
language and spelling has been very antique.  ;-)

Hope this helps!  :-)

Joerg


    _V_      |  Joerg Meyer ----------- University of Kaiserslautern, Germany
   /   \     |  Department of Computer Science, Computer Graphics Group -----
   |O O|     |  E-Mail: j_meyer@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ------------------------
ooO--U--Ooo  |  URL   : http://davinci.informatik.uni-kl.de/~jmeyer ---------


------------------------------

End of PHOTO-3D Digest 1154
***************************