Re: [photo-3d] Espanol?

["Dan Shelley" <dshelley@xxxxxxxxxxxx>]

From: "Dan Shelley" <dshelley@xxxxxxxxxxxx>

>I've been getting a number of requests from Spanish speakers
>subbing to photo-3d and then immediately unsubbing. I think
>there is probably a misunderstanding about the subject area.
>
>Can anyone voluenteer to help out with explaining such things
>en Espanol from the list?

If no one else steps up, I can try to handle Spanish. Had a few years 
experience with it while living in Ecuador.

Also, I took the "intro" paragraph from Onelist and ran it through the 
AltaVista translator at:

http://world.altavista.com/

and came up with the following:

"Esta lista está para la discusión de imágenes estereoscópicas verdaderas. 
Se permite la discusión generada ordenador de la creación de la imagen, 
mientras da lugar a la representación verdadera de la profundidad (de dos 
ojos). Los asuntos generales de la discusión incluyen las cámaras 
fotográficas, stereoview que recoge y creación, visualizaciones 
estereoscópicas, aplicaciones de las imágenes estéreas verdaderas, y así 
sucesivamente."

Looks OK to me, but I am only "understanding" it - not able to check it for 
grammar or know if there might be a better way to say it. Anyone else able 
to give it a quick read?

Dan Shelley
dshelley@xxxxxxxxxxxx
http://www.dddesign.com

(NOTE - I am at work, using a hotmail account (because I can not access my 
POP server through the firewall here) to send this. For that reason there 
MIGHT BE two ads on this message instead of one. To those who have wirtten 
me about "cleaning up" my messages in regards to the extra ads, thanks, but 
I have no choice in the world of "free" e-mail systems.)
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com


------------------------------------------------------------------------
GET A NEXTCARD VISA, in 30 seconds!  Get rates 
as low as 0.0% Intro APR and no hidden fees.
Apply NOW!
http://click.egroups.com/1/975/5/_/160438/_/953760609/
------------------------------------------------------------------------