Mailinglist Archives:
Infrared
Panorama
Photo-3D
Tech-3D
Sell-3D
MF3D

Notice
This mailinglist archive is frozen since May 2001, i.e. it will stay online but will not be updated.
<-- Date Index --> <-- Thread Index --> [Author Index]

[photo-3d] THANKS! Re: OT: help german translation!!!


  • From: "sergio baldissara" <winter@xxxxxxxxxx>
  • Subject: [photo-3d] THANKS! Re: OT: help german translation!!!
  • Date: Sun, 06 Aug 2000 15:48:19 -0000

Thanks everybody helped me throught the list and off-list.
indeed I submitted "please ship COD" to Babelfish but I got "bitte 
Schiff Kabeljau"= "please boat cod(fish)" so I decided to give up 
and  I asked for help. those online translators can be very useful, 
but very funny and dangerous too! 
Sergio

--- In photo-3d@xxxxxxxxxxx, Mike Kersenbrock <michaelk@xxxx> wrote:
> Joe Duszynski wrote:
> > 
> > The package will be sent c.o.d.
> > Das Paket wird Nachnahme geschickt.
> >
> > 
> > Please send the package c.o.d
> > Senden Sie bitte die Paketnachnahme
> 
> These German translations are word for word
> exactly what one gets using the Babel fish
> translator at http://babel.altavista.com/translate.dyn
>